∑litea

I have a stage,
but it’s my cage.
Lost in the wilderness,
again and again.
Sometimes we make mistakes,
dark and hazy.
Prices we pay
are words that we couldn’t say.
It really hurts me,
my heart standing alone in the rain
standing alone in pain,
forever the same.
I’m just trying to make it right,
it’s not my fault;
yet it turned out that
I am the fool on parade.
People play their smiles on their faces,
Nobody cares, I see, I see.
It suddenly dawned on me,
some are things you couldn’t make,
so you just have to break;
or you want to feel an ache?
I fell down to the ground,
and there’s still an abasement?
Or moreover a hell?
Getting over’s not too late,
but nobody’s listening to this sorrow,
or give me a hand.
Now what? So what?!
Shall I ask for a pray
and seriously believe
if I want,
I’ll find my own way.
シッパイ、シッパイ、まただ。
セイコウ率は、何パーセント？
わからない。ゼロだね、多分。
できれば、悲しい思いなんてしたくない。
でもやってくるでしょ？
いつの日か、私、つよくなるだろう？
しかしその前、悪い事と人々と必ず出会えるだろう？
どうすればいいの。
さっきの私、泣いてた。
将来はどう？
独りで歩いたこの怖い町に、どうなるか？
自分がどんどん動揺した、不安だ。
この世の事、変わらないてと願った。
ありえないだろう。
ココロだけが私と一緒。
寂しい、悲しい。
たいしたものを求め、そしていつもシッパイ。
そんな繰り返しかな？
月も雲も星もない夜、
誰にメールした、
でもなんか、違う気がした。
今夜、この涙をこらえた。
明日、また新しい旅路でしょ。
頑張ってなきゃ、そしてつよくなる。
これは、私しかないできること。
Non ne posso più a scuola
è un cuore di metallo senza l’anima
nel freddo del mattino grigio di città
Questo silenzio e la solitudine sono dentro me
Ora sento nulla
Nell’illusione ho creduto alla forza inesorabile
e inevitabilmente diventata debole
In un instante nuove aspiranzioni anche se davanti me
Ma non sono mie
Nell’anima ritrovo la speranza che nel corpo stanco ormai
ha smesso di vibrare come un fuoco spento dal mio pianto
Tra le mani un filo d’acqua porterò con me
Nel deserto un filo d’erba sopravviverà
Vorrei gridare contro gli occhi spenti e gelidi
per essere sempre di più
e salire in alto più che mai
Senza temere nulla più
La vita di me
失败，已将心灵变得不堪一击。
明明应该是无谓与忘却，
悲寂无计可消除。
走在大街上的芸芸众生们，
都是形同陌路，
带着匆匆的行色与我擦身而过。
没有人会停下来听你说，
因为每一个人都已自顾不暇。
心变得冰凉，这样的城市好可怕。
独自坐在床前，听着那一首哀伤的歌，
渐渐揪住衣角，紧握，紧握……
却终究松开了手。
过去的事已然无能为力，
展望未来却又身陷迷茫。
对别人自信满满的保证
不知是多久以前的事了？
真的，再也不敢轻易开口或动手，
因为已经好害怕。
那另一片天会是怎样的？
快点，快点，我只想赶快摆脱现在。
抛却这里的一切伤痛与耻辱，
重生，新生……
这不是逃避，
即使是逃避，
那也是一种面对。
就让仓促成为我这个笨拙者的敏捷吧。
我会，一定会，
即使没有人倾听，
还要走出自己的路。

The [原创诗]哀伤。 作者: Hellkiss, 除非有特别申明, 的授权协议是 Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 China Mainland 网站授权.

相关日志

• 住进气球的男人(新) (4)
• 住进气球的男人 (11)
• [组图]窨井盖也疯狂 (6)