∑litea

这是英语不好还是中文不好？

六月 30th, 2008 — 阿凡

The 这是英语不好还是中文不好？ 作者: 阿凡, 除非有特别申明, 的授权协议是 Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 China Mainland 网站授权.

No tag for this post.

相关日志

• 没有相关日志

Posted in 幽默|黑色幽默, 时事|政治.

14 Responses to “这是英语不好还是中文不好？”

1. 吕 秀才 Says:
   七月 1st, 2008 at 3:59 下午

   可以这样理解：
   所谓新闻办公室，即面向世界报告我们的状况
   故international

2. 阿凡 Says:
   七月 1st, 2008 at 5:43 下午

   ……你没看明白吧。。
   第一个单词是information

   注意那个陕西的英语，Shaanxi

3. 吕 秀才 Says:
   七月 1st, 2008 at 8:28 下午

   囧……
   当我没评论
   早晨睡眼惺忪，视觉不清

4. 阿凡 Says:
   七月 1st, 2008 at 11:27 下午

   我错了……陕西英语是Shaanxi

5. Anne Naga Says:
   七月 2nd, 2008 at 5:57 下午

   顺便问问　山西英语是什么…:-P

6. 囧人 Says:
   七月 2nd, 2008 at 9:09 下午

   是ShanXi

7. butterfly Says:
   七月 3rd, 2008 at 5:09 下午

   这样啊…寒…

8. Sumietty Says:
   七月 3rd, 2008 at 8:08 下午

   呵，为什么啊

9. 匿名 Says:
   七月 4th, 2008 at 8:21 上午

   shanxi=山西。
   shaanxi=陕西。
   我记得在一个电视节目上看到过这个解释，因为路名中包括这两个词。因此在做英文翻译的时候就这样人为划定了界限。
   好。这个问题讨论结束！

10. hobbits43 Says:
    七月 7th, 2008 at 1:40 上午

    陕西的陕是第三声，读起来比较长？。。

11. 囧人 Says:
    七月 7th, 2008 at 11:56 上午

    回楼上。
    不是。仅仅区分。

12. hobbits43 Says:
    七月 8th, 2008 at 12:55 上午

    哦，真么意思。搞点有深度的翻译阿

13. 囧人 Says:
    七月 8th, 2008 at 4:16 下午

    邱某- -您大可翻翻您将要读的新三，把它整册翻成古文，就很有深度了…
    翻完让我欣赏一下…
    ——HD

14. Anne Naga Says:
    七月 8th, 2008 at 11:18 下午

    呵　这事有趣得紧

Leave a Reply